I have just installed Wordpress into a sub directory and have no issue, the sticky posts are working as intended. You mention in a earlier post, you switched theme and had the same outcome. Therefore, this is most likely an issue with either your Wordpress installation or your server.
I recommend you ask this question on the Wordpress support forums as their team will be best suited to resolve your issue, due to it most likely being Wordpress related.












